Paysages 2010/Paisajes 2010

Salut à tous,
Paysages 2010 voilà comment je les ai appelés. Mélange de paysages que je n'ai pas gardés de manière définitive encore. Pour cette reprise de 2011.
J'attends vos commentaires comme toujours.
Bien à vous tous
Hola a todos
Paisajes 2010 asi es como los nombré. Mezcla de paisajes que no seleccioné de manera definitiva todavia. Para este comienzo 2011 después de mucho tiempo.
Espero sus comentarios como siempre.
Saludos

Georgia O'Keeffe

J'ai vu le film la semaine dernière et je me suis replongée dans son travail.
Je suis fascinée par cette femme qui a choisi de quitter New-York pour vivre seule dans le Nouveau Mexique au moment d'acmé de sa vie artistique. Elle a par ailleurs consacré plus de 40 ans de sa vie à peindre le désert qui s'étendait devant sa fenêtre. Magnifique.

 

 

Vi la pelicula la semana pasada y me puse de nuevo a mirar su trabajo.
Estoy fascinada por esta mujer que eligío irse de Nueva York para vivir sola en Nuevo Mexico en el momento de acmé de su vida artística. Además consagró más de 40 años de su vida a pintar el desierto que se extendía adelante de sus ventanas. Magnifico.

Sel et aridité/ Sal y aridez

J'avais presqu'envie de mettre comme titre désolation. C'est vrai que la sécheresse de la terre et des lagunes salées éclairées par ce soleil blanc, si dur parfois, me donne cette sensation certains jours d'excursion photographique. Cela a peut-être à voir aussi avec mon humeur du moment. En tous cas le résultat est là dans ces photos. Solitude, dureté et désolation.

 Casi tenía ganas de poner como título desolación. Es verdad que la sequía de la tierra y de las lagunas saladas alumbradas por este sol blanco, tan duro a veces, me da esta sensación algunos días de excursión fotográfica. Capaz que tiene que ver con mi humor del momento también. En todo caso el resultado está ahi en estas fotos. Soledad, dureza y desolación.